About us
Learn languages. Stay informed. Connect with the world.
Welcome to our weekly bilingual podcast, where global news meets language learning. Every week, we bring you the most important international headlines — in both English and Spanish — so you can improve your language skills while staying up to date with the world.
Our format is simple but powerful: we read and discuss the week’s global news in English and Spanish, offering side-by-side translations and downloadable PDF transcripts. This way, you can listen, follow along, and shadow our pronunciation — one of the most effective ways to master a new language.
We focus on advanced vocabulary in politics, economics, and business, but also cover culture, political science, and global trends (geopolitics). Whether you’re a Spanish speaker wanting to perfect your English, or an English speaker diving deeper into Spanish, our content is tailored for B2 to C2 learners under the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
We’re more than just a podcast — we’re your weekly bridge between languages and cultures. And we’ve been building this bridge together for almost 20 years. Your hosts, Richard (Canadian) residing in the UK and Felipe from Mexico, are lifelong friends with a shared passion for news, communication, and bringing people closer through language.
Join us every week to learn, listen, and level up your English and Spanish — one headline at a time.
SOBRE NOSOTROS
Aprende idiomas. Mantente informado. Conéctate con el mundo.
Bienvenido a nuestro pódcast bilingüe semanal, donde las noticias internacionales se combinan con el aprendizaje de idiomas. Cada semana te traemos los titulares más relevantes del panorama global — en inglés y en español — para que mejores tus habilidades lingüísticas mientras te mantienes al día con lo que sucede en el mundo.
Nuestro formato es sencillo pero eficaz: leemos y comentamos las noticias internacionales de la semana en inglés y en español, con traducciones paralelas y transcripciones en PDF para descargar. Así puedes escuchar, seguir y hacer shadowing de nuestra pronunciación, una de las formas más efectivas de dominar un idioma.
Nos enfocamos en vocabulario avanzado de política, economía y negocios, pero también abordamos temas de cultura, ciencia política y tendencias globales (geopolítica). Ya seas hispanohablante que quiere perfeccionar su inglés o angloparlante que desea profundizar en el español, nuestro contenido está diseñado para estudiantes de nivel B2 a C2, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Somos mucho más que un pódcast: somos tu puente semanal entre idiomas y culturas. Y llevamos casi 20 años construyendo este puente juntos. Tus anfitriones, Richard (Canadiense) viviendo en El Reino Unido y Felipe de México, son amigos de toda la vida que comparten la pasión por las noticias, la comunicación y la unión de personas a través del lenguaje.
Acompáñanos cada semana para aprender, escuchar y perfeccionar tu inglés y español — un titular a la vez.